Neil Young

SYCO訳

原文はここ

After the Goldrush

鎧を着た騎士が現れる夢を見た
女王についてなにか言っていた
農民はうたい、太鼓をたたいて
射手は木を裂く
ファンファーレが太陽に向かって鳴り響き
そよ風に乗って流れた
ごらんよ、1970年の母なる自然が奔走する今を
ごらんよ、1970年の母なる自然が奔走する今を

焼け落ちた家の地下に寝転がって
満月を見ていた
空で太陽が破裂してしまったあとに
代わりとなるものが現れることを願って
僕の頭の中でバンドがプレイをしていた
ハイになって行く気分がした
友達が僕に言った言葉を思い出した
それが嘘であることを願った
友達が僕に言った言葉を思い出した
それが嘘であることを願った

太陽の黄色い靄の中にかすむ
銀色の宇宙船の夢を見た
選ばれた者のまわりで
叫ぶ子供達、飛び交う色
全てが夢、全てが夢
搭乗が始まる
母なる自然の銀色の種子が
太陽の中の新しい家へと飛ぶ
母なる自然の銀色の種子が
太陽の中の新しい家へと飛ぶ