■ Thao ■

SYCO訳

Bag of Hammers

Bag of Hammers

私はボールの中に入って
あなたの家の前にいる
トンカチがいっぱい入っているこの袋を持って
でもあなたにもこの中に入ってくれとは言わない
なぜなら私は全てを売り払ってしまったけど
まだ礼儀だけは少し残っているから

あなたの頭には穴が開いていて
考えを床にこぼしている
私達はあなたをとっても欲しかったけど
あなたはそれをもっと欲しかった
私達の策略は
あなたを長距離バスに乗らせないこと
そうするには、
私達の行く末をあなたは見届けさせること

揺すれ、揺すれ、揺すれ、この家ごと揺すれ
柱を苦しめ悲鳴をあげさせろ
針の先端のように鋭く、私のうたのように鋭く
でも癒されるでしょ?
アイスクリームを舐めるみたいに