SYCO訳

原文はここ

APOCALYPSO
原子爆弾のメロディーでホー!って歌おう
陽気な口笛が聞えて来る
アルミホイルに包まれて
僕の血液は沸騰する
B52が内気にはためく

唯一僕が欲しいのは、バークレースクエアのアパート
そこに、カラーテレビとリクライニングチェア
ガブガブ食べるためのスチャールのチョコの大箱
アンチックな柱時計とお風呂で使える電話

天国の門から落ちてくるミサイルにエールを送ろう!
7/8八分の七拍子で陽気にシンコペーションをする
僕は音楽に合わせて
踊るはマルテルのマンボ、空からの攻撃
ブラッドハウンド犬の吠える声が聞える

唯一僕が必要なのは、ロールス・ロイス コーニッシュ
ヌーヴォーリシェのためのカクテル・キャビネット
ペルシャ絨毯、トランクの中にはゴッホの絵
僕のノディくんスーツの下にはカルダンの三つ揃い

ガンバレ、機関銃、短音記号と休符
僕の胸にリズムを刻む
お腹の四分音符が
僕の足をジェリー状にする
八分音符にFシャープ、そしてLにG

唯一僕が望むのは、スイス銀行の口座
O.B.Eと伯爵の称号
使用人付きの別荘
鋭い咽喉痛と墓に刻む言葉