SYCO訳

原文はここ

The Tunnel Of Love

結果が真相を変え
折られた鼻は顔つきを変えた
僕のエゴはもう一人の自分を変え
どこへ行くにもついて来る
花の咲く野原を散歩し
一番始めにみつけた木に君の名を刻む
君がマッチを磨ると22の罠がある
そして君はひざまずく

愛の洞窟の中に
君はまず足から落ちる
自分はよい友達だと思ってるけど
わかるだろ、いつも最後に行きつくところは
愛の洞窟の中

それで君は婚約パーティーをして
ウェディングベルを鳴らす時はまだ17
眺めの良い部屋ともうすぐ生まれる子供
遅刻せずに教会に行けるか心配
というのも招待客のリストがどんどん長くなり
婚礼品もどんどん増えていく
おまけに君は若くなることは無いし
物事はよい方向に向かうのか?

愛の洞窟の中に
君はまず足から落ちる
自分はよい友達だと思ってるけど
わかるだろ、いつも最後に行きつくところは
愛の洞窟の中

だから結果が真相を変え
ハネムーンは遠出をした
しかし別居をしてみたら
それが離婚という結果を生んだ
新しい生活のため多くの友達も無くし
二人とも離婚暦を持った
マッチを磨ると22の罠がある
そして君の人生は愛の洞窟へと葬られる

愛の洞窟の中に
君はまず足から落ちる
自分はよい友達だと思ってるけど
わかるだろ、いつも最後に行きつくところは
愛の洞窟の中

愛の洞窟 愛の洞窟
愛の洞窟 愛の洞窟
愛の洞窟 愛の洞窟の中