Fine Young Cannibals
SYCO訳

BLUE

オレの故郷が崩壊した 怒りを感じる
そして人々は気にも留めない 怒りを感じる

全能の神よ、
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら、
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色

政府はオレに酷い仕打ちをした 怒りを感じる
それは居場所を失った気分にさせる 怒りを感じる
人生をボロボロにし、オレの権利を略奪しなくていもいいだろ?
政府はオレに酷い仕打ちをした。 怒りを感じる

全能の神よ、
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色

ほら、またウソを言っている 今さら驚かない
気にかけてくれることを願って祈りを捧げるけど、
あんたは聴いてくれないだろう
もう充分だ。 そろそろ去ったらどうなんだい
ここから出て行ってくれよ
もううんざりだ でも満たされない
もうどこかに行ってくれよ

全能の神よ
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら、
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色